井冈山大学外国语学院：寻访红色足迹 追“译”三湾改编

井冈山大学外国语学院追“译”井冈暑期社会实践团队于7月4日上午8：00赴永新县三湾乡进行参观学习和外译制调研，探寻三湾革命历史并用外语讲述三湾改编的红色历史故事。实践团成员对三湾红色文化对外传播现状进行调研并提出改进策略，力争用专业所学促进井冈山革命历史的国际传播。

图为追“译”井冈山实践团出发前往三湾改编旧址

“三湾改制定兵编，一立军魂永向前，破俗图新跟党走，迎来革命艳阳天。”步入纪念馆，实践团成员们被一件件珍贵的文物和一份份详实的历史资料深深吸引。看着一幅幅雕像，大家好像回到了那个战火纷飞的年代，感受到了毛主席等老一辈革命家为了拯救民族危亡所做出的努力，学习“党指挥枪”的初心。这一刻，暑期社会实践团队成员们对“信仰的力量”有了更深的理解。

图为实践团成员正在三湾改编红色场馆进行实地参观

参观三湾改编纪念馆时，社会实践团成员李钰然结合所学专业，用英文给同学们讲述三湾改编对中国共产党领导的武装斗争和中国革命胜利的意义。外语讲述跨越了语言和文化的界限，将这些红色故事传递给世界，增进国际间对中国历史革命精神的理解。在今后，实践团队队员们将会加强沟通宣传，致力于用外文讲好红色故事。

图为学生志愿着正在用外语介绍三湾改编

参观完三湾改编纪念馆后，社会实践团队把所看、所想、所感带回实践地，将实践成果与所学专业知识相结合，将实践感悟翻译成英语、德语、日语、西班牙语等多种语言，努力学以致用，用以促学，用实际行动践行青春誓言，为三湾精神的传播贡献新时代的青春力量，促进中国红色文化的国际传播与交流。

图为实践团考察后进行外文的校对与翻译

此次实地调研，不仅是对历史的缅怀，更是一次精神的洗礼和升华。通过参观，社会团队成员们也深刻地理解了“不忘初心、牢记使命”的深刻内涵，更加坚定了在新时代外语人在“构建中国叙事体系”、“讲好中国故事”等国际传播的信心与决心。（井冈山大学外国语学院 盛忠光）

责任编辑：红祥